floenz
29.10.2020, 16:25
Ort: Bistum Lüttich; Jahr 1663
Johannes, Sohn des Arthur de la Roche möchte durch das "rote Bannsiegel" führen. Was bedeutet das?
Hier der Originaltext: 7ma Aprilis (1663) dedi l[itte]ras dimissoriales Joanni, filio Arthury la roche, ut duceret quandam Leonardam Querin de Ensiual (Anm.: Ensival bei Verviers, Belgien) mediante rubro sigilli pro bannis, iura soluta.
Wer übersetzt und deutet mir den Text? Danke.
Friedrich Ortwein
Johannes, Sohn des Arthur de la Roche möchte durch das "rote Bannsiegel" führen. Was bedeutet das?
Hier der Originaltext: 7ma Aprilis (1663) dedi l[itte]ras dimissoriales Joanni, filio Arthury la roche, ut duceret quandam Leonardam Querin de Ensiual (Anm.: Ensival bei Verviers, Belgien) mediante rubro sigilli pro bannis, iura soluta.
Wer übersetzt und deutet mir den Text? Danke.
Friedrich Ortwein