Handels- und Verkehrssprachen

[913Chris]

(03.10.2016 23:50)Paul schrieb:  “S’ischt a Kachel z’viel im Ofe, pleißnet, dass des Pinkle koan Watze a’stubt.” Das ist doch ein beirischer Satz.

Das mag von deinem hessischen Tal aus so wirken, aber der Satz is nu eindeutig schwäbisch und vom Wortschatz her, wie Suebe schrieb, was ganz eigenes, eine Geheim- oder "Insider"-Sprache eben

Ich seh da gewisse Ähnlichkeiten zum Cockney-Englisch . Das is auch im Grunde Englisch, aber mit Spezialwortschatz und auch -satzbau, so dass der gemeine Engländer rein gar nichts versteht, wenn sich zwei Cockneys unterhalten