Tschechische Namen für europäische Städte - Googeln verboten

[Marek1964]

Richtig - wie Teresa nutzt auch Du gewissermassen Deinen "Heimvorteil". (Edit: Unterdessen hat Suebe gepostet - dies bezieht sich auf Sansavoir).

Ein Hintergrund dazu, warum man in beiden Städtenamen das Land (Saská = Sächsisch) voranstellt, ist, dass die Namen sonst sehr üblich sind - so gibt es viele "Hradec" und noch mehr "Kamenice", letzteres ist mit dem Substantiv "Stein" verbunden. So fand auch die sowohl in der DDR als auch BRD und der Schweiz ausgestrahlte tschechische Scifi Serie der 80er, "Die Besucher", auch in einer fiktiven Ortschaft "Kamenice" statt.

Man schaue sich an, wie viele Ortschaften "Kamenice" es in Tschechien gibt: https://de.wikipedia.org/wiki/Kamenice

Und das gleiche zu Hradec: https://de.wikipedia.org/wiki/Hradec
Das tschechische Wort für Burg ist eigentlich hrad - entspricht den vielen grads, die es in anderen slawischen Gebieten gibt - Wolgograd, Beograd, Titograd gab es mal (Podgorica), aber auch Novgorod.

Nun will ich ein Rätsel für Suebe aufgeben. Tatsächlich gibt es nur eine Stadt in BW, die einen eigenen Namen auf tschechisch hat - wir haben darüber hier vor zehn (...!) Jahren diskutiert. Hat einen historischen Grund.