Mittelhochdeutsch
|
02.04.2019, 12:22
Beitrag: #6
|
|||
|
|||
RE: Mittelhochdeutsch
(01.04.2019 22:16)Christine schrieb:Zitat:Schreib deine beiden Sätze in heutigem Schriftdeutsch, und lass sie von Jemandem auf niederösterreichisch vorlesen, der das noch kann.:dodgy:Waldviertlerisch, Mostviertlerisch oder aus dem Weinviertel.... Warum nicht. Nun kenne ich mich in der Mundart natürlich nicht aus. Aber ich würde "herrschen" nicht mit "san do" übersetzen, sondern mit "regieren" zumindest der oberschwäbische Großbauer "regiert" seinen Hof bis heute. Und mW ist es in Oberbayern nicht anders - da könnte man für Niederö. Adel im Hochmittelalter doch ähnliches unterstellen. Vorschlag: Mia regirn scho seit ewiga Zeit do "Die Inflation muss als das hingestellt werden, was sie wirklich ist, nämlich als Betrug am Staatsbürger, der um einen Teil seines Einkommens, aber noch mehr um seine Ersparnisse gebracht wird.!" (Ludwig Erhard, Bundeskalnzler 1963 bis 1966) |
|||
|
Nachrichten in diesem Thema |
Mittelhochdeutsch - Christine - 01.04.2019, 10:03
RE: Mittelhochdeutsch - Suebe - 01.04.2019, 16:52
RE: Mittelhochdeutsch - Christine - 01.04.2019, 19:56
RE: Mittelhochdeutsch - Suebe - 01.04.2019, 20:19
RE: Mittelhochdeutsch - Christine - 01.04.2019, 22:16
RE: Mittelhochdeutsch - Suebe - 02.04.2019 12:22
RE: Mittelhochdeutsch - Allwissend - 02.04.2019, 18:37
|
Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste