Handels- und Verkehrssprachen

[Suebe]

(04.10.2016 12:20)Aurora schrieb:  Interessante Aussagen!
Doch weis ich zu wenig darüber.
Ich habe mich aber mal gefragt, wie der Satz (den Paul erwähnte:“S’ischt a Kachel z’viel im Ofe, pleißnet, dass des Pinkle koan Watze a’stubt.” ) nicht eine direkte Sprache ist, sondern nur ein Dialekt?
./.

NEIN
das ist kein Dialekt.
Das ist eine spezielle Händlersprache.
In dem Fall von Marktbeschickern, die die benutzen, wenn sie sich im Beisein von Kunden oder Lieferanten miteinander austauschen wollen. Wenn die Kunden oder Lieferanten dies nicht verstehen sollen!
Weil man sich zB über Konditionen oder andere für den Handel wichtige Punkte austauschen will.

Lasst euch von dem von geschriebenen Sätzchen nicht täuschen, jener Sprache mangelt die Schriftlichkeit grundsätzlich und absichtlich. Um ein Gefühl dafür zu kiregen, müsste er in Lautschrift sein.
Diesen Satz im entsprechenden Tempo in der benutzten Sprachmelodie "vorgetragen" ist für alle Forianer einschließlich dem Schreiber dieser Zeilen absolut unverständlich.

Und ihr dürft es mir glauben, ich lebe gerade mal ein Tal weiter, nur ein Pass dazwischen, und der Dialekt ist eines meiner Hobbies.
Trotzdem....
Denn, wie geschrieben, würde ich es verstehen hätte die Sprache ihren Sinn verloren und würde binnen weniger Jahre verschwinden.