Geklaute Geschichte

[Suebe]

In den 60ern erschien zum erstenmal Asterix auf Deutsch.
Der erste Asterix-Band wie man ihn heute noch kaufen kann.

Mit zwei Unterschieden, die Ausstattung war wie damals bei deutschen Comics übliche, wie die Micky Maus Hefte, dünnes Papier Klammer-Heftung.
Und, ganz wichtig, die unbesiegbaren Gallier waren in dem Heft Germanen!

Das rief Entsetzensschreie jenseits des Oberrheins hervor, von geklauter Geschichte und ähnlichem war die Rede!

Und das ging nun so überhaupt nicht.
Langer Rede kurzer Sinn, der germanische Asterix blieb ein Einzelfall, es erschien der erste Band neu als Gallier, und alle späteren dann ebenfalls.
In der schon damals bei französischen Comics üblichen hochwertigen Ausstattung.

So war die Geschichte wieder zurecht gerückt.