Germanisch/deutsche Dialekte
|
26.01.2013, 15:41
Beitrag: #127
|
|||
|
|||
Bersentolerisch und Zimbrisch .
.
Servus . Gerade sah ich einen Sendeausschnitt über das Fersentalerische . Einheimisch : Bersntolerisch, bersntoler Sproch oder taitsch . Oder auch Mochenisch ; italienisch : mòcheno . Ich wußte daß es in Italien , südlich von Südtirol , deutsche Sprachinseln gibt . Kannte Diese aber nur unter der Bezeichnung : Zimbrisch . Aber das Fersentalerische ist anscheinend ein eigener südbairischer Dialekt und vom Zimbrischen verschieden . Die Fersentaler wanderten vermutlich im 11. bis 13. Jahrhundert ? Wegen Überbevölkerung aus Südbaiern aus . Erst 1987. wurde sie als Minderheitensprache im Trentino anerkannt . Neben dem Ladinischen und dem Zimbrischen . Aus Wikipedia ; Urheber : Sajoch . Minderheitensprachen im Trentino: Grün : Fersentalerisch (Mòcheno) Und Größer : http://commons.wikimedia.org/wiki/File:L...o_2011.png Sie haben zwar eine Volksschule , die bei Ihnen erste Schul heißt . Aber nur zwei Stunden Unterricht in Deutsch und nur eine Stunde Bersentolerisch pro Unterrichtswoche . Die weiterführenden Schulen befinden sich außerhalb der Sprachinseln und unterrichten nur auf italienisch . Und so verlassen die Meisten zur Weiterbildung ihre Dörfer und studieren in Südtirol , Österreich oder Deutschland . So kommen den Gemeinden schön langsam die Sprecher des Bersentolerischen abhanden . Es gibt zwar auf Wikipedia ein Portal , aber mit sehr wenigen Beiträgen . http://bar.wikipedia.org/wiki/Bersntolerisch http://de.wikipedia.org/wiki/Fersentalerisch http://de.wikipedia.org/wiki/Fersental Zum Zimbischen ist noch zu sagen daß es Unterschiede zum Südbairischen zeigt . Ihre Sprache hat andere Benennungen zu den Alpentieren . Z.B.: billa goaz = wilde Geiß = Gämse . Billa ökso = wilder Ochse = Rothirsch … Bearn = Verona ( Dietrich von Bern ) Desswegen wird von einigen Sprachforschern eine Abstammung des Zimbrischen vom Langobardischen angenommen . http://de.wikipedia.org/wiki/Langobarden...imbrischen Aus Wikipedia ; Zimbrische Sprachinseln . Und Größer : http://de.wikipedia.org/w/index.php?titl...0113003325 G.v.Luki Und übrigens , Morgen ist auch noch ein Tag |
|||
|
Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste