Germanisch/deutsche Dialekte

[Luki]

(10.05.2013 18:03)Uta schrieb:  ......Gestern habe ich doch nach ewiger Zeit mal wieder Hannes und dr Bürgermeister geguckt. Ich hätte mich wegschmeissen können - vor allem als meine liebe Familie um Übersetzung gebeten hat....
Hab mir dann nur gedacht: "Ätsch Gäbele, selber schuld!!!"

Servus Uta .

Bevor die deutschen Privatsender mit sogenannten Regional Sendern
wie Atv und Puls 4 hereinkamen , da hatten wir beim Kabel auch noch den
SWR . Leider wurde der gekappt .

Hannes und der Bürgermeister war für mich faßt ein Pflichttermin .
Der arrogante , aber strohdumme Bürgermeister .
und der pfiffige Bürobote ( Mädchen für Alles ) Hannes ,
der beim Nachhauseweg vom Wirtshaus , frühmorgens
mit Vorliebe beim Pfarrer sturmleutete .

Da ich den Dialogen , für mich verständlich folgen konnte ,
vermutete ich daß die Texte in der Sendung etwas verständlicher ,
eben Sendegerecht aufbereitet wurden .
Zwecks größerer Reichweite .
Habe ich Recht oder irre ich mich ??

G.v.Luki