Napoleons zwei Seiten

[Annatar]

Vertrauliche Äußerung Napoleons gegenüber dem französischen Gesandten in der Toskana vom 1.Juni 1797:
Glauben sie vielleicht das ich eine Republik begründen will? Welcher Gedanke! [...] Das ist eine Wahnvorstellung, in die die Franzosen vernarrt sind, die aber auch wie so manche andere vergehen wird. Was sie brauchen, das ist Ruhm, die Befriedigung ihrer Eitelkeit, aber von der Freiheit verstehen sie nichts. [...] Die Nation braucht einen Führer, einen durch Ruhm hervorragenden Führer, aber keine Theorien über Regierung, keine großen Worte, keine Reden von Ideologen, von denen die Franzosen nichts verstehen. Man gebe ihnen ihre Steckpferde, das genügt ihnen, sie werden sich damit amüsieren und sich führen lassen, wenn man ihnen nur geschickt das Ziel verheimlicht, auf das man sie zumarschieren lässt.
Quelle: Miot de Melito, Mémories I (übersetzt von Wilhelm A. Fleischmann), Schweizerbart, Stuttgart 1866, S. 163f.

Tagesbefehl Napoleons an seine Soldaten (Italien, 14.Juli 1797)
Soldaten, heute ist die Jahresfeier des 14.Juli. [...] Ihr seid [...] ganz dem Ruhm jenes Namens verbunden, der durch eure Siege neuen Glanz empfangen hat. Soldaten, ich weiß, ihr seid tief betrübt über die Leiden, die dem Vaterland drohen; aber das Vaterland kann nicht ernstlich gefährdet werden. Hier stehen die Männer, die es zum Triumph über das verbündete Europa geführt haben. Berge trennen uns von Frankreich; ihr würdet sie mit Adlerflügeln überqueren, wenn es nötig sein sollte, um die Verfassung aufrechtzuerhalten, die Freihet zu verteidigen, die Regierung und die Republik zu schützen.
Quelle: Walter Markov, Revolution im Zeugenstand, Bd. 2, Fischer, Frankfurt/M. 1987, S.697f.

Ziemlich doppelmoralisch oder ??