Jux-Rätsel mit geschichtlichem Hintergrund

[Arkona]

Das als ZDF-Traumschiff aus den 1980ern bekannte "MS Astor" wurde 1985 an die DDR verscherbelt und fuhr dort als "MS Arkona"(sic!). Sie ersetzte die "Völkerfreundschaft", die früher als "Stockholm" die "Andrea Doria" versenkt hatte. Ab 2002 hieß sie "Astoria", 2010 "Saga Pearl II" (Bahamas) und heute "Quest for Adventure" (Malta). So, wenn ihr jetzt noch nicht mit den vielen Umflaggungen durcheinander gekommen seid, folgt meine Frage: Warum bekam der Liner in der DDR nicht einen systemkonformen Namen wie sein Vorgänger sondern wurde nach der Nordspitze des angeblichen Arbeiter- und Bauernstaates benannt?
Ein Grund war sicher, dass das Schiff meist an westliche Reedereien verchartert war und eine allzu vordergründige Titulierung die zahlende Kundschaft abgeschreckt hätte. Aber es gibt noch einen zweiten, ganz banalen Grund wie mir altgediente Werftlöwen versichert haben.
Welchen?