Jux-Rätsel mit geschichtlichem Hintergrund

[Suebe]

False friends

Im Deutschen gibt es den o.g. Begriff.
Der Witz dabei ist ja bekannt.
Ein deutschsprachiger Gast im britischen Restaurant:
Can I became a beefsteak?
Der Ober:
Never Sir!

Kein Schimmer ob es einen entsprechenden Begriff im englischen gibt. Vermutlich nicht, denn die ziehen durch die Welt ohne einen an Gedanken eine fremde Sprache zu verschwenden.

Da gibt es eine britische Automarke, eine, was schreibe ich da?, die Nobel-Marke überhaupt.

Bei denen wurde irgendwann eine neue Typenreihe geplant und entwickelt, und während der gesamten Planungs- und Entwicklungsphase stand der Name schon fest.
...... ....
Erst im allerletzten Moment hat es dem wohl einzigen britischen Manager mit Fremdsprachenkenntnissen aufgeschimmert, dass der zweite Teil des Namens, im Deutschen zumindest eine überaus verkaufsverhindernde Bedeutung hat.

Der Name wurde im zweiten Teil geändert, und es wurde eine sehr erfolgreiche Typenreihe.

Frage: Wie hätte die Karre heißen sollen?
Frage: Wie wurde die Karre dann genannt?

Disclaimer: Eine Plutokratenschüssel, der Preis hört sich nur in Guinees halbwegs überschaubar an.