Jux-Rätsel mit geschichtlichem Hintergrund

[Suebe]

(19.07.2017 12:53)Aguyar schrieb:  

(19.07.2017 12:37)Suebe schrieb:  Wobei ich bis gestern auch nicht wusste, dass die Franzosen da von "Hansaplast" reden.

Das liegt eigentlich daran, dass Beiersdorf eben tatsächlich auch Kondome hergestellt hat (und noch herstellt ?).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hansaplast:
Hansaplast est une marque créée en 1922 par le groupe Beiersdorf, elle se spécialise dans les produits de premiers secours, notamment les pansements, ainsi que divers produits de parapharmacie : anti-insectes, soins de la peau (ampoules…), compresses et sparadraps, produits ORL (sprays et bains de bouche) et préservatifs.
La marque est numéro 1 des premiers soins en Europe avec une part de marché de 35 %.
(Der Begriff Präservativ ist im Deutschen aus der Mode gekommen).

Produkte für die Erste Hilfe.... ist gut, sehr gut.

Gestern las ich, dass Beiersdorf etliche "Pflaster" mit Wirkstoffen produzieren würde, so das bekannte Nikotin-Pflaster und eben auch Empfängnisverhütende, und daher das französiche Synonym.
aber die franz. Wiki wirds besser wissen.
Und, wie gesagt "Produkte für die Erste Hilfe" ist wirklich gut.