Wie wurden die Rumänen romanisiert?

[913Chris]

(05.10.2013 18:38)913Chris schrieb:  Das ist eine These. Eine andere lautet, dass genügend romanisierte Daker nach dem römischen Abzug zurückgeblieben waren und als Substrat immer zahlreich geug waren, um Neuankömmlinge aufzusaugen und ihrerseits zu romanisieren.
Eine dritte These lautet, dass Flüchtlinge aus dem romanisierten Dakien nach Süden mit den römischen Truppen mitzogen und später wieder zurückwanderten. Dabei nahmen sie auch ihre romanisierte Kultur und Sprache hin und wieder zurück.

(05.10.2013 20:01)Harald schrieb:  Die 2. und 3. These stammt von den Rumänen selbst, die nicht von primitiven, kulturlosen Hirten abstammen wollen. Die 1. These haben die Ungarn verbreitet, die daran interessiert sind. Die 3. These ließe sich mit der 1. vereinbaren. Die 1. These ist plausibel und wohl als die herrschende Meinung zu betrachten.

Dann frag ich mich nur, woher dann der romanische Dialekt kam, aus dem sich das Rumänische entwickelte? Und - nachdem der ganze Balkan romanisiert gewesen ist - warum sich dieser Dialekt nur in Rumänien bzw. in der Walachei und dem Fürstentum Moldau halten konnte?
Reicht es, wenn eine Bevölkerung aus "kulturlosen" Hirten (was auch Hirten niemals sind) Vulgärlatein spricht? Reicht es, dass dieses offenbar besondere Hirtenvolk sämtliche Ein- und Durchwanderungen von Hunnen, Awaren, Slawen, Ost- und Westgoten, Bulgaren, Ungarn irgendwie übersteht (das würde das Volk dann tatsächlich zu etwas Besonderem machen, nachdem überall im übrigen Balkan und im übrigen heute slawisch bevölkerten und auch sprachlich beherrschten Südosteuropa das romanische Element untergegangen bzw. verschwunden ist)?

Um eine Sprache in dem Umfang zu erhalten, dass ein Millionenvolk diese Sprache auch nach 2000 Jahren noch spricht, braucht´s Schriftkultur, Literatur. Wie hätten das diese von dir postulierten Hirten machen sollen?
Das Fürstentum Walachei (von den Bewohnern übrigens schon "Land Rumänien" genannt") und damit die Möglichkeit einer städtischen und klösterlichen Literatur entstand erst im 13.Jh...

VG
Christian