Geschichte des Fußballs

[Maxdorfer]

(09.06.2012 10:49)WernerS schrieb:  Ja und ich Dussel habe den Artikel aus dem großen Pauli nicht mehr, wo Mischa Meier ausführlich die griechische Form beschreibt. Jedoch soll der Artikel ganz schlecht bewertet worden sein, fast schon als Spaßartikel abgetan, da er als weiterführende Literatur Matthias Sammer (und der ist kein Althistoriker) angibt.

Es ist ein Scherzartikel!!!

Abgedruckt teilweise bei: http://referenceworks.brillonline.com/en...70?s.num=6

Zitat:Apopudobalia

(Ἀποπουδοβαλία). Antike Sportart, wohl eine frühe Vorform des neuzeitlichen Fußballspiels; Einzelheiten sind jedoch nicht bekannt. Bereits in den Gymnastika des Achilleus Taktikos (fr. 3) sind ἄνδρες ἀποπουδοβαλόντες für das frühe 4. Jh. v. Chr. in Korinth belegt. In späthell. Zeit scheint der Sport auch nach Rom gelangt zu sein; jedenfalls werden in der ps.- ciceronianischen Schrift De viris illustribus (3,2) prominente Apopudobalonten aufgezählt. Im 1./2. Jh. n. Chr. wur…

Eine Erläuterung zum ganzen:

http://www.zeit.de/zeit-wissen/2010/02/L...ft/seite-5

zeit.de schrieb:»Es war ein spontaner Einfall«, sagt der Autor Mischa Meier. Ende der neunziger Jahre arbeitete er am »Neuen Pauly« mit und verfasste für seinen Professor zahlreiche Artikel. Den Eintrag Apopudobalia nickte dieser wissend ab und faxte ihn an die Redaktion. Erst als das Lexikon gedruckt war, fiel dem Verlag der Scherz auf. Ein italienischer Gelehrter hatte sich über die fehlerhafte Wortbildung mokiert, ohne die Ironie im Text zu bemerken. Der Verlag habe daraufhin gedroht, erzählt Meier, das Werk komplett einzustampfen – auf seine Kosten. Ihn retteten all die Historiker, die den Text amüsiert lasen. Inzwischen ist der Artikel berühmt und der Verlag stolz darauf. Mischa Meier ist heute Professor für Alte Geschichte an der Universität Tübingen.

Im Wikipediaartikel (http://de.wikipedia.org/wiki/Apopudobalia) steht weiterhin:

Wikipedia schreibt, wird schreiben und schrieb:„Apopudobalia“ ist eine altgriechische Kunstübersetzung für „Fußball“, welche zudem gegen Regeln der griechischen Wortbildung verstößt. Es wird auf eine „Festschrift M. Sammer“ verwiesen - herausgegeben von einem A. Pila (= Ein Ball) - die als „grundlegend“ empfohlen wird, und auf den Aufsatz eines B. Pedes (= Zwei Füße) in „Zschr. für Antike und Sport 4, 1995,1-19“.