+- Forum für Geschichte (http://www.forum-geschichte.at/Forum)
+-- Forum: Mittelalter (/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Völkerwanderung und frühes Mittelalter (/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Thema: Die FAZ wandert auf den spuren der Nibelungen (/showthread.php?tid=13156)
Die FAZ wandert auf den spuren der Nibelungen - Suebe - 21.07.2021 14:44
Im Odenwald (kommt der Name tatsächlich von Odin?)
sucht die FAZ wandernd Spuren der Nibelungensage
aus dem Link
Zitat:Ob das Gewässer, an dem ihn Hagen „durch das Zeichen hindurch mit dem Speer traf“, wie es in Strophe 981 heißt, tatsächlich in Odins Wald zu suchen ist, hat schon Generationen von Gelehrten und Lokalpatrioten beschäftigt. Wenn schon das Gebirge als der edlen Recken liebstes Jagdrevier genannt wird, kann sich Siegfried dann hier nicht auch von seiner verwundbarsten Stelle gezeigt haben?
RE: Die FAZ wandert auf den spuren der Nibelungen - Bunbury - 21.07.2021 16:24
Auf dem Feldberg gibt es einen Felsen, der Brunhildis-Felsen heißt. Eine Sage dazu behauptet, hier habe Sigfried die schlafende Brunhild auf ihrem Felsenbett überrascht...
Feldberg ist zwar Taunus, aber sooo weit ist der Odenwald nicht weg...
RE: Die FAZ wandert auf den spuren der Nibelungen - Suebe - 21.07.2021 17:05
(21.07.2021 16:24)Bunbury schrieb: ./. Eine Sage dazu behauptet, hier habe Sigfried die schlafende Brunhild auf ihrem Felsenbett überrascht.....
Ein schlafendes Madel auf dem Felsen ich fand, oho lala.....Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt, oho lala ....ich machte mich über die Schlafende her, oho lala....
Volkstümlich 20. Jahrhundert
Das einzige was dieser Nichtsnutz Suebe sich merkt sind Zoten und schlüpfrige Lieder.........
Zitat eines Philologen
RE: Die FAZ wandert auf den spuren der Nibelungen - Bunbury - 21.07.2021 18:09
(21.07.2021 17:05)Suebe schrieb:(21.07.2021 16:24)Bunbury schrieb: ./. Eine Sage dazu behauptet, hier habe Sigfried die schlafende Brunhild auf ihrem Felsenbett überrascht.....
Ein schlafendes Madel auf dem Felsen ich fand, oho lala.....Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt, oho lala ....ich machte mich über die Schlafende her, oho lala....
Volkstümlich 20. Jahrhundert
Das einzige was dieser Nichtsnutz Suebe sich merkt sind Zoten und schlüpfrige Lieder.........
Zitat eines Philologen
Willst du dich jetzt mit einer Feministin anlegen?
Nicht alles, was volkstümlich ist, ist der Überlieferung wert. Q.e.d. ...
RE: Die FAZ wandert auf den spuren der Nibelungen - Bunbury - 21.07.2021 18:10
Dass "odenwald" von Odin stammt, ist übrigens wahrscheinlich haltlos... in der Gegend des Odenwaldes hat man den nämlichen unter dem Namen "Wotan" verehrt...
RE: Die FAZ wandert auf den spuren der Nibelungen - Suebe - 21.07.2021 19:48
(21.07.2021 18:09)Bunbury schrieb: Willst du dich jetzt mit einer Feministin anlegen?
.
sure
Das Liedchen in der Originalfassung
"Einst ging ich am Strande der Donau entlang, ein schlafendes Madel am Ufer ich fand..."
und endet
"jetzt bist du mei Weible und i be dei Maa, jetzt loscht du verstoscht du,
koan andera mai na"
Übersetzung wird keine geliefert.
Schön war es einst,
die Donau plätscherte, das Feuer loderte, die Mädchen waren schön, das Bier schäumte, die Sterne leuchteten...
die Lieder, fast alle waren keine Zoten, Blues vor allem, stiegen hoch zu den Sternen...........
Now kiss me, smile for me...
Wo sind all die Jahre hin?