Die Thraker waren Slawen

[Dietrich]

Dass die Inschrift auf dem Goldring von Ezerovo thrakisch ist, ist in der Forschung ziemlich unumstritten. Allerdings hapert es mit einer allseits akzeptierten Übersetzumg des in griechischen Buchstaben geschriebenen Textes.

Zitat:Only four Thracian inscriptions of any length have been found. One is a gold ring found in 1912 in the town of Ezerovo, Bulgaria; the ring was dated to the 5th century BC. On the ring an inscription is found written in a Greek script and consisting of 8 lines, the eighth of which is located on the edge, the rim, of the rotating disk; it reads:

ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝ / ΕΡΕΝΕΑΤΙΛ / ΤΕΑΝΗΣΚΟΑ / ΡΑΖΕΑΔΟΜ / ΕΑΝΤΙΛΕΖΥ / ΠΤΑΜΙΗΕ / ΡΑΖ // ΗΛΤΑ

Dimitar Dechev (Germanised as D. Detschew) separates the words thus[13][14]

ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣ NΕΡΕΝΕΑ ΤΙΛΤΕΑΝ ΗΣΚΟ ΑΡΑ ΖΕΑ ΔΟΜΕΑΝ ΤΙΛΕΖΥΠΤΑ ΜΙΗ ΕΡΑ ΖΗΛΤΑ

i.e.

Rolisteneas Nerenea tiltean ēsko Arazea domean Tilezypta miē era zēlta

proposing the following translation

I am Rolisteneas, a descendant of Nereneas; Tilezypta, an Arazian woman, delivered me to the ground.

http://en.wikipedia.org/wiki/Thracian_language