Die Thraker waren Slawen

[913Chris]

Der Autor der eingangs erwähnten Website hat noch andere Artikel veröffentlicht, etwa einen, in dem er die Umpolung des Erdmagnetfeldes enträtselt (das, was die Physik dazu sagt, nennt er, noch bevor er zum Kern der Sache vordringt, "esoterischen Quatsch").
Nun hat er also einen prähistorischen Ring als erster als slawisch entziffert. Dazu ändert er u.a. kurzer Hand mal so eben den Lautwert einzelner Buchstaben, zieht willkürliche Assoziationen als Beweis für die Richtigkeit seiner Übersetzung heran und übersetzt mit Hilfe moderner slawischer - v.a. polnischer - Wörter.

Er zieht also moderne Sprachen heran, um prähistorische Texte zu übersetzen. Das klappt schon bei neuhochdeutsch - mittelhochdeutsch nicht, weil sich z.B. Wörter ähnlich anhören, aber unterschiedliche Bedeutung haben (z.B. mhd "arebeit" = Not und nhd "Arbeit") und würde auch nicht bei einer Kirchenslawisch-polnischen Übersetzung klappen, also erst recht nicht bei einer Übersetzung einer 2500 Jahre alten Inschrift.

Ganz zu schweigen davon, dass die Slawen eben erst seit nachchristlicher Zeit existieren, die antiken Thraker also keinesfalls Slawen gewesen sein können.

Da biegt sich vor lauter Begeisterung über die seine eigenen (eingebildeten) Fähigkeiten die Realität so hin, wie er sie braucht.

Es haben sich schon namhafte Wissenschaftler an einer Entzifferung versucht (vgl. http://en.wikipedia.org/wiki/Thracian_language), die waren laut dem oben zitierten Deppen natürlich alles Deppen.

Aber schauen wir uns doch mal die Fakten an:
Der Zeitpunkt des Fundes des Rings - 1912 - deutet schon auf Fälschung von slawischer Seite hin, allerdings passt der Ring gut zu einer weiteren thrakischen Inschrift, der von Kölmen (auch in Bulgarien, 1965 entdeckt) und zu einem weiteren Ring aus Duvanli, ebenfalls Bulgarien.

Ich denke also, dass der Ring selber wohl keine Fälschung ist, noch dazu, wo die wissenschaftlichen Übersetzungen zeigen, dass der Text recht gut zu dem passt, was wir über das Thrakische wissen.

VG
Christian