Deutsch eine Einwanderungssprache Presseschau

[Paul]

(18.06.2015 17:57)Suebe schrieb:  Es wird manchen überraschen,

Großvater und Großmutter sind 1:1 Übersetzungen aus dem französischen

die ursprünglichen deutschen Formen, Ahn und Ahne sind dagegen untergegangen.
Jedenfalls fast.
Der Suebe lässt sich von seinem Enkel nämlich mit "Ähne" anreden, und zwischenzeitlich kenne ich noch ein paar "Opas" die es ebenso halten.
Eine "Ahne" allerdings ist mir seit Jahrzehnten nicht mehr untergekommen.

Das Wirt Ahn ist nicht untergegangen, sondern wurde auf einen Teil seiner Bedeutung beschränkt. Wir drücken uns jetzt differenzierter aus, da wir Opa/Oma und die davor lebenden Ahnen unterscheiden.