Presseschau Die Kelten

[913Chris]

(03.09.2013 12:04)Bunbury schrieb:  

(03.09.2013 11:10)913Chris schrieb:  Man darf zwar auch nicht unterschätzen, wie tiefgehend die Verbindungen zwischen Irland und Wales/Cornwall/Schottland im frühen Mittelalter waren, aber zu einem geistigen Wandel haben Verbindungen (auch zwangsweise) bei den Walisern viel mehr geführt als bei den Iren.

Ich habe den Satz jetzt drei Mal gelesen, aber so ganz verstehe ich ihn ehrlich gesagt noch immer nicht. Du willst doch damit nicht etwas sagen, daß die gleichen Verbindungen im frühene Mittelalter bei den Walisiern tiefere Spuren hinterlassen haben als bei den Iren? Oder meinst du, daß die Waliser sehr viel merh Einflüssen ausgesetzt waren als die Iren?

Hmja, meine Ausdrucksweise...lese grad viel englischsprachige Fachliteratur, das muss wohl abfärben...

Also: Was ich meinte, war , dass im frühen Mittelalter zwischen Irland einerseits und Britannien andererseits ein reges Hin und Her herrschte. Nicht nur per Handel und Seefahrt/-räuberei, sondern auch durch regelrechte Siedlungsaktionen. Da siedelten sich Iren in Britannien an (bekannter ist die irische Besiedlung/Kolonisierung Schottlands, aber sowas gab es auch im Süden) und Waliser und Angelsachsen siedelten sich gleich clansweise in Irland an. Angelsächsische Klöster sind z.B. in mehreren irischen Orten belegt, und das über Jahrhunderte...

Sowas färbt natürlich ab. Während aber die Iren die "Fremdsiedler" offenbar problemlos absorbierten und durch diese Siedler auch hauptsächlich wieder keltische Impulse in Sachen Sagen und Mythen bekamen, war das bei den Waliser ganz anders: Die hatten einerseits den (das keltische Element bestärkende) irischen Einfluss und andererseits den (das keltische Element überlagernde und somit schwächende) angelsächsischen Einfluss. Dadurch bekam die walisische Sagenwelt einen ganz anderes "Touch" als die irische, was zu dem Eindruck beitragen mag, dass die irische Sagenwelt insegsamt älter sei als die walisische.
Inwieweit das Hin und Her von Kelten, Walisern und Angelsachsen die Sagenwelt überhaupt jeweils beeinflussten, wird man heute nicht mehr sagen können (man denke etwa an König Marke, der einmal in Wales bzw. Cornwall und einmal in Irland verortet wurde...).

Worauf ich hinausmöchte - und da renn ich bei dir teilweise offene Türen ein, das ist mir schon klar - ist, dass zwar die Iren die ältere Sprachstufe haben mögen, dass aber dadurch nichts über das Alter der Sagenwelt und damit auch nichts über die frühe und noch frühere Religiösität der p- und q-Kelten ausgesagt werden kann, sondern nur über das Mischungsverhältnis von keltischen und nichtkeltischen Ideen bei Iren und Walisern.


VG
Christian